Это не болячка и оно не пройдет! Скорее всего, это дефект из-за родственного скрещивания или "тяжелого детства", чаще всего встречается у привезенных забугорных оранд и телескопов, а вот у отечественных простых золотух намного реже :) Говорю по собственному опыту, т.к. из привезенных 10 оранд у 4 были такие завороты на кончиках хвостов, рыбы выросли, а эти дефекты так и остались, такое впечатление, что хвост частично парализован в этом месте, может быть придавлен, но уж больно много таких рыб...